这本书不是关于英雄的。英国诗歌还不适合谈论这些。它与行为或土地无关,也与荣耀、荣誉、力量、威严、统治或权力无关,除了战争。最重要的是,我对诗歌不感兴趣。我的主题是战争,以及战争的遗憾。诗在怜悯中。然而,这些挽歌对这代人来说毫无安慰意义。他们可能是下一个。今天一个诗人所能做的就是警告。这就是为什么真正的诗人必须是诚实的。

上述文字是威尔弗雷德·欧文准备在1919年出版的战争诗集的序言草稿。虽然这本书最终出版了,但这位英国诗人没能活着看到它。他在1918年11月4日的行动中被杀,所有记得的人都知道,那是第一次世界大战结束的前七天,所谓的结束所有战争的伟大战争。并没有。

我国的国家地位是在第一次世界大战的锻造中形成的。没有任何一场冲突,包括第二次世界大战,能像这次事件一样吸引加拿大文学的想象力。和盖Findley战争是最好的,如果不是非常这是一部描写65万加拿大军人中6.6万人被工业屠杀的小说。另有172,000人受伤;更多的人回家时身心俱疲。

盖Findley

盖Findley

出版于1977年,战争是芬德利最杰出的文学成就,包括十多部小说,两本故事集和回忆录,以及一部四重奏戏剧。虽然小说的时间跨度为1915年至1922年,主要讲述的是上世纪初欧洲的堑壕战,但小说的标题表明,芬德利是想写一篇对历史上所有战争的控诉。为了达到这一目的,他将战争描述为一种疯狂,这种疯狂是以它对自然世界及其所有美丽生物的违背而得到证实的。

和之前的欧文一样,芬德利并不用小说来安慰自己。相反,他用他所拥有的丰富的天赋,如实地发出了一个紧急警告。可悲的是战争直到今天,它仍然和他在手写完初稿后放下笔的那一天一样重要。

为那些像牲口一样死去的人敲响的是什么钟声?
-只有可怕的愤怒的枪支。
只有断断续续的步枪发出的急促的咔嗒声
能脱口而出他们匆忙的祈祷。
现在对他们来说,没有嘲弄了;没有祈祷,也没有钟声;
除了唱诗班,也没有任何哀号的声音
尖叫的、疯狂的贝壳哀号唱诗班;
还有悲伤的郡里召唤他们的号角。

要用什么蜡烛来加速呢?
不是在男孩手中,而是在他们的眼睛里
将发出神圣的道别之光。
姑娘们苍白的眉毛将成为她们的阴曹;
他们的花朵是温柔的耐心的心灵,
每一个缓慢的黄昏,窗帘都拉下。
——威尔弗雷德·欧文(Wilfred Owen)的《青春颂歌》(Anthem for Doomed Youth)

为了庆祝1918年11月11日停战协定签署100周年,伦敦大剧院上演了一部改编自战争

2007年,伟大的艺术总监丹尼斯·加恩胡姆首次将这部小说搬上舞台,由卡尔加里剧院(Theatre Calgary)和温哥华剧场公司(Playhouse Theatre Company)联合制作。2001年,他首次与芬德利合作埃兹拉·庞德的审判参加斯特拉福音乐节

很明显,加姆对芬德利有着深深的敬意,无论是芬德利本人还是他的作品,这部激动人心的作品都证明了这一点。同样清楚的是,他理解芬德利的艺术目标,他在他的程序注释中说:“……这种适应……这似乎是一种恰当的方式来纪念我们的加拿大士兵——过去、现在和未来——他们为捍卫我们的自由而活。”

加恩姆说,他最初害怕在斯特拉特福德与这位获奖作家共事,但由于芬德利的“善良和慷慨”,这种恐惧很快就消散了。在过去四分之一个世纪里,我多次采访芬德利,通常是边喝红酒边谈。我发现,他见解深刻、和蔼可亲、口才好,而且和蔼大方。

《战争》在大剧院上演

大剧院演出战争

战争是芬德利经久不衰的最优美的小说。我们跟随一位年轻的军官罗伯特·罗斯,他遭受着战争的折磨,并被无法形容的恐怖所摧毁。罗伯特是加拿大一个特权家庭的儿子,虽然他早年也有过悲伤和悲伤,但他与不同阶层、不同背景的士兵并肩作战。战争将他置于一位美丽的英国贵族的怀抱中——短暂的庇护期。在一个道德和荣誉匮乏的世界里,他为了英勇地捍卫自己的道德荣誉付出了最终的代价。

这是一段穿越地狱门槛的痛苦旅程。在见证了罗伯特的苦难之后,我们带着的是人间地狱的形象。

正如人们所预料的那样,加纳姆在他的改编中对一本已经很集中的小说进行了雕刻和塑造。舞台上的结果是引人注目的和强有力的。

虽然这部戏主要集中在由亚历克斯·弗伯(Alex Furber)饰演的罗伯特身上,但这部戏在很大程度上是一项整体成就,凯文·邦迪(Kevin Bundy)饰演罗斯先生,简·亚历山德拉·史密斯(Jan Alexandra Smith)饰演罗斯夫人,乔治娜·比蒂(Georgina Beaty)饰演罗伯特的妹妹罗威娜(Rowena),香农·泰勒(Shannon Taylor)饰演芭芭拉·多西女士(Barbara D’orsey)。

罗伯特的士兵在武器特性克里斯托弗包蒂斯塔作为队长Taffler,弗兰克涌私人里吉斯,奥马尔·亚历克斯·汗担任队长皮革,杰夫Lillico私人珀切斯,Danik McAfee私人象牙海岸,Braeden Soltys私人莱维特,埃德蒙Stapleton Rodwell中士,马塞尔·斯图尔特Harris私人管家和约翰Wamsley中士。

演员阵容将由Jenni Burke饰演Ella, Katherine Gauthier饰演Marian。

制作团队配合了Allan Stichbury精心设计的双层移动布景、Christina Poddubiuk的古装、Bonnie Beecher精湛的灯光、Richard Feren动人的声音设计和作曲以及Simon Fon的战斗指导。

弯着腰,像口袋里的老乞丐,
跪着,像巫婆一样咳嗽,我们咒骂着泥浆,
直到萦绕在我们心头的火焰,
我们开始向远方的休息地跋涉。
人游行睡着了。许多人丢了靴子,
但是一瘸一拐地走着,脚上沾满了血。都站不住脚的;盲目的;
酒后疲劳;连叫声都听不见
瓦斯弹轻轻地落在后面。

气体!气体!很快,孩子们!-摸索的狂喜
及时戴上笨拙的头盔,
但还是有人在大喊大叫,跌跌撞撞
像人在火里或酸橙里挣扎-
透过朦胧的玻璃和浓浓的绿光,
我看见他被淹没在绿色的海洋里。

在我所有的梦中,在我无助的眼前,
他向我扑来,淌着水沟,呛着,淹死了。

如果在一些令人窒息的梦中,你也可以踱步
我们把他扔进马车后面,
看着他苍白的眼睛在脸上扭动,
他那张耷拉着的脸,就像一个罪孽深重的魔鬼;
如果你能听到,每次震动,血液
从被泡沫腐蚀的肺里漱口,
下流得像癌症,苦涩得像反刍
邪恶的,无法治愈的疮在无辜的舌头上
我的朋友,你不会这么热情地说的
对渴望荣耀的孩子们来说,
古老的谎言:Dulce和decorum est
箴原产地森。
——威尔弗雷德·欧文(Wilfred Owen)的《达尔斯和Decorum Est》(Dulce et Decorum Est)

与罗马诗人贺拉斯(Horace)所赞美的拉丁短语(“为国而死是甜蜜而恰当的”)相反,威尔弗雷德·欧文(Wilfred Owen)和蒂莫西·芬德利(Timothy Findley),更不用说丹尼斯·加恩哈姆(Dennis Garnhum),看到了这可怕的陈词滥调:反人类的持久谎言。遗憾我们所有人。

战争
大剧院
将持续到2018年11月11日
门票:(519)672 - 8800
星期一至五:上午9时至下午6时
星期六:上午11时至下午6时
太阳:关闭