Stratford - 已故的罗伯逊戴维斯曾经观察到加拿大的两个最大的作家是安东斯·契诃夫和亨里克·伊斯兰,因为这两者都反映了北方敏感性。象征性地说戴维斯在标记上就是正确的 - 或者我相信。

你如何解释Stratford节日的生产John Gabriel Borkman.在汤姆帕特森剧院确定了欣赏的深度。它经常说,IBSEN的倒数第二次剧本象征性地开始象征性地开始。但我认为,为了充分实现这一深刻的形而上学,它应该以象征性地全部阅读。

如果你从自然的角度来解读这部令人遗憾的被忽视的戏剧——作为一部家庭悲剧,一场让自私和自恋的人们相互争斗的意志之战——你会比象征性地解读它更少被打动这是一场在北方心理荒原上展开的物质主义与精神主义的斗争,与其说是外部景观,不如说是内心景观。

在前前,标题角色是一个腐败的银行董事,妄想毁灭作为利他主义的乌托邦主义。这是报纸头条新闻和晚上新闻的东西。

在后者中,他是现代人,通过袭击与工业资本主义的救济人士讨价还价来制造灵魂。通过谈判野心的爱,他减少了自然,人类的家庭场所,以经济资源以3 PS的名义开发 - 进步,繁荣和利润。

如果以自然的方式阅读,美国著名导演凯瑞·佩洛夫的作品可能会让你感到疏离和不满。相反地,如果以象征的方式来阅读,它是一部令人振奋的作品,它对人类集体的无灵魂有重要的意义,这是一种比存在主义绝望更深层次的疾病。设计师Christina Poddubiuk从头到尾都强调了一种象征性的解读。

Sigmund Freud非常欣赏IBSEN的迟到戏剧,这些剧本与无意识的势力相比,而不是社会和政治力量。如果你想要一个底漆来帮助你理解John Gabriel Borkman.,拿起一份副本文明及其不满。您也可能考虑C. G. Jung的寻找灵魂的现代人。在底部,游戏是戏剧性的颁布了EROS和Thanatos之间的战斗,其中经济梦想摧毁了心理噩梦。

左转:露西孔雀,Seana McKenna&Scott Wentworth

左转:露西孔雀,Seana McKenna&Scott Wentworth

翻译Paul Walsh和Perloff在IBSEN保持信心。他们把剧作家带到他的话语中,对我来说,它可以享受一笔折扣。它还解决了一些元素 - 提高语言,Melodrama,不担心当代观众担心的盲目态度。

While a segment of contemporary audiences — and more than a few critics — crave to see the world through the lens of their own sense of time and place — a reflection of their own image — I believe there’s more value than ever in seeing the world through the lens of earlier historical periods that still have something essential to say to us.

尽管该剧的五个主要角色具有象征性,但情节紧凑的剧团——由演技精湛的演员露西·皮科克、西娜·麦肯纳和斯科特·温特沃斯组成的三人组——将人的血肉与形骸相结合。诚然,《孔雀》与《麦肯纳》的正面交锋让温特沃斯黯然失色,但这更多的是两位女演员强大力量的结果,而不是演员的弱点。(一起在舞台上体验孔雀和麦肯纳的表演,是这些日子来戏剧节的观众最享受的特权之一。)

这场比赛的戏剧性轮廓沿着向下螺旋旋转,直到最后一个场景,它坚持救赎的潜力。

因为它打开我们了解到博克曼家族财务八年以前八年来占据了八十年的萧条,当时被判判处他作为银行董事的职位被判猜测他的投资者的钱。After Borkman’s release he and his wife Gunhild (Peacock) are mutually imprisoned in their respective ‘mind-forg’d manacles’ (William Blake’s term) until they find themselves pitted against Ella Rentheim (McKenna), Gunhild’s twin sister and John Gabriel’s former lover, over young Erhart Borkman’s (Antoine Yared) future.

然而,呃,与他父亲的秋季之后的父母或他的阿姨一起举起任何一个父母或他的姨妈,并与弗兰尼夫人(Sarah Afful夫人)亮起,这是一个历史悠久的离婚者的父母,揭开了他的父母或他的姨妈。

偶尔约翰加布里埃尔被vilhalm foldal(Joseph Ziegler)访问过,这是由他的朋友和老板经济销毁的职员,但通过内心的简单善意持有怨恨。

易卜生写道John Gabriel Borkman.在伟大的工业强盗的崛起期间。但它需要很少的想象,看看它是如何与控制世界经济的全球市场泰坦仍然相关的人,他们在各国政府的支票和平衡之外控制世界经济。因此,您可以将Perloff的生产作为19世纪挪威连衣裙的古典希腊悲剧 - 很遗憾的是,我们今天所有人都仍然是时尚的。

John Gabriel Borkman.在Tom Patterson剧院举行9月23日。门票可用Stratfordfestival.ca.

(斯科特韦斯特沃斯的特色图片约翰加布里埃尔Borkman.(由斯特拉特福德艺术节提供)