我的生命中将有诗歌
——《莎翁情史》

斯特拉特福德-罗密欧与朱丽叶不是我最喜欢的莎士比亚戏剧之一。但是当我接受的时候《莎翁情史》最近的一个晚上,我发现自己很想看《一对不幸的恋人》的悲剧。

这部改编自约翰·麦登1998年奥斯卡获奖影片的舞剧,由年轻迷人的格温妮丝·帕特洛主演,毫无疑问莎翁在这部舞剧中得到了所有的好台词。对于那些对莎士比亚戏剧避之不及,仿佛自己是黑死病的携带者的人来说,一个启示就是在他死后400年,他的语言如何蓬勃发展。

作为一名在埃文剧院满座的观众,另一个想法出现在我的脑海里。有多少人在欣赏这种对莎士比亚的无伤大雅的恶搞和现场戏剧表演的同时,还去看了莎士比亚的作品?毕竟,如果你觉得男扮女装的维奥拉·德·雷赛普斯(Viola de Lesseps,由香农·泰勒(Shannon Taylor)欢快地演奏)很迷人,那么在《黑衣人》(黑衣人)中,原版的维奥拉会让你神魂颠倒第十二夜。

在影片开头的一个场景中,当肮脏的“moneyman”Fennyman(由Tom McCamus狡猾地扮演)区分艺术和娱乐时,我产生了这个想法。严肃戏剧与娱乐之间的这种对立,正是我对斯特拉特福德戏剧节节目经常关注的核心问题。

正如他的戏剧所证实的那样,在莎士比亚的时代,艺术和娱乐是没有区别的。他们是一体的。但今天却不是这样,艺术和娱乐在习惯上被看作是对立的吸引。

艺术和娱乐的分离导致北美的顶级古典剧团上演流行的商业作品,无论是百老汇音乐剧,戏剧风格的舞台改编作品,还是适合家庭和儿童的作品。这个精神分裂的节目在本季很明显麦克白,随你的便,我所有的儿子,疑病症患者,约翰·加布里埃尔·博克曼《埃涅伊德》与…分享海报一段合唱队,一段小小的夜曲狮子,《女巫和魔衣橱,更不必说《莎翁情史》。同样,莎士比亚的历史循环(理查德二世亨利四世第一部分第2部分亨利五世)是在一个严重删节的两部分适应下的保护伞国王的气息:叛乱救赎。

这个节日提供受欢迎的商业食物的原因是基于这样一个假设:一顿莎士比亚的全餐加上一系列经典的配菜不会吸引足够多的就餐者来付账,更不用说盈利了。

毫无疑问,这是高辛烷值《莎翁情史》这一活动将持续到10月16日,届时将会有不少人坐在座位上。此外,该片在北美的首映大获成功,很大程度上要归功于电影节的表演公司,他们都从马克·诺曼和汤姆·斯托帕德的剧本中榨取了每一分智慧和魅力。

卢克·汉弗莱是魅力四射的威尔·莎士比亚,赢得了人心。斯蒂芬·乌伊梅特(Stephen Ouimette)饰演的亨斯洛(Henslowe)是一个毫无悔意的恶棍,莎拉·奥伦斯坦(Sara Orenstein)饰演的是一位对狗狗非常喜爱的女王伊丽莎白(Queen Elizabeth),凯伦·罗宾逊(Karen Robinson)饰演的是一位吵闹而粗暴的护士,萨默·乌斯马尼(Saamer Usmani)饰演的是狡黠而温文尔雅的基特·马洛(Kit Marlowe)(这是影片的改编版)。

然而,除了演员之外,很难确定电影节对李霍尔舞台剧改编的影响从何开始,到迪士尼戏剧制作的影响从何结束,包括由导演德克兰·唐纳兰(Declan Donnellan)、设计师尼克·奥蒙德(Nick Ormond)、作曲家帕迪·坎尼恩(Paddy Cunneen)和编舞简·吉布森(Jane Gibson)组成的“空手”西区创意团队。简而言之,这部影片的制作非常危险,接近一个出租大厅。

将产品从伦敦西区运到斯特拉特福德的结果是一个通用的包装。看看一位与电影节关系密切的导演会如何为自己打上更多的个人印记,这将是一件很有趣的事情《莎翁情史》。

门票可于1-800-567-1600或上网查询stratford.festival.ca

(由威尔饰演的卢克·汉弗莱和香农·泰勒饰演的维奥拉提供)